Chapter 6 Shloka 39

एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषत:।

त्वदन्य: संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते।।३९।।

O Krishna! You alone can remove my doubt.

It is impossible to find anyone else

who can eradicate my doubt.

Chapter 6 Shloka 39

एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषत:।

त्वदन्य: संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते।।३९।।

Arjuna continues:

O Krishna! You alone can remove my doubt. It is impossible to find anyone else who can eradicate my doubt.

Arjuna pleads, “Lord! Remove my doubts! There is no one else who can quell my misgivings.”

Sitting at the Lord’s feet in a seeker’s attitude, Arjuna pleads for the Lord’s assurance:

1. If I am thus waylaid;

2. If I am lost on the path;

3. If I am caught in the grip of moha;

4. If my mind becomes restless;

5. If I become dependent on sense objects;

6. If I lose Thy refuge on my path;

7. If my spiritual endeavours become feeble;

then what will become of me?

Arjuna now seeks to know the crux of sadhana. He wishes to know what becomes of one who is diverted from the path of yoga. Arjuna was a pilgrim on the path of Truth and also possessed great knowledge. He was now ridden with doubt. He was not clear where his duty lay. He had even forgotten his basic temperament and was caught in the mesh of moha. He was therefore seeking answers to all his questions.

अध्याय ६

एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषत:।

त्वदन्य: संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते।।३९।।

अर्जुन कहते हैं भगवान से :

शब्दार्थ :

१. हे कृष्ण! मेरे इस संशय को पूर्णतय: आप ही निवृत्त कर सकते हैं,

२. क्योंकि आपके सिवाय दूसरा कोई इस संशय को छेदन करने वाला मिलना सम्भव नहीं है।

तत्व विस्तार :

अर्जुन कहते हैं, ‘हे भगवान! मेरा संशय निवारण करो! आपके बिना कोई भी इसका निवारण नहीं कर सकता है।’

अर्जुन भगवान के चरणों में बैठे, आर्त भाव से भगवान से आश्वासन चाह रहे हैं, कि :

1. कहीं राहों में योग भ्रष्ट हो गया,

2. कहीं राहों में पथ छूट गया,

3. कहीं राहों में मोह ग्रसित हो गया,

4. कहीं राहों में मन विचलित हो गया,

5. कहीं राहों में विषय आसक्त हो गया,

6. कहीं राहों में तुम्हारा आश्रय छूट गया,

7. कहीं राहों में साधना के यत्न शिथिल हो गये,

तो मेरा क्या बनेगा?

अर्जुन आज साधना का राज़ जानना चाहते हैं। अर्जुन यह जानना चाहते हैं कि योग भ्रष्ट की गति क्या होती है? अर्जुन भी तो सत् पथिक तथा महा ज्ञानवान् थे। अर्जुन भी घबरा कर किंकर्तव्य विमूढ़ हो गये थे। अर्जुन भी तो अपना स्वभाव भूल गये थे। अर्जुन भी तो मोह ग्रसित हो गये थे। इसलिये वह अपने ही संशय के समाधान के लिये यह प्रश्न पूछ रहे थे।

Copyright © 2024, Arpana Trust
Site   designed  , developed   &   maintained   by   www.mindmyweb.com .
image01