51

Shloka
English Translation
Hindi Elucidation

अध्याय ११

अर्जुन उवाच

दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन।।

इदानीमस्मि संवृत्त: सचेता: प्रकृतिं गत:।।५१।।

सौम्य रूप और अपने समान तनधारी भगवान को देख कर अर्जुन बोला :

शब्दार्थ:

१. हे लोगों को दण्ड देने वाले कृष्ण!

२. तेरे इस सौम्य मनुष्य रूप को देख कर,

३. अब मैं सचेत हुआ हूँ

४. और अपनी प्रकृति को प्राप्त हुआ हूँ।

तत्त्व विस्तार :

देख नन्हीं! अर्जुन क्या कहते हैं। जब भगवान अर्जुन को अपने समान साधारण से पुरुष दिखने लगे, तब उसे चैन आई और वह कहने लगा, ‘हे भगवान !

क) अब मैं सचेत हुआ हूँ।

ख) अब मुझे होश आई है।

ग) अब मैं शान्त हो गया हूँ।

घ) अब मैं व्याकुलता रहित हो गया हूँ।

ङ) अब मेरा कांपना बन्द हो गया है।

च) अब मैं निर्भय हो गया हूँ।’

नन्हीं देख! जब भगवान ने पुन: भोला भाला रूप धरा तब अर्जुन शान्त हो गये। जब भगवान ने पुन: सुख देने वाला रूप धरा तो अर्जुन शान्त हो गये; किन्तु अर्जुन स्वयं भगवान को कह रहे हैं कि, ‘हे जनार्दन!

1. तुम लोगों को दण्ड देने वाले हो।

2. तुम लोगों को पीड़ा देने वाले हो।

3. तुम लोगों को सताने वाले हो।

4. तुम लोगों को तपाने वाले हो।

5. तुम लोगों का नाश करने वाले हो।’

देख नन्हीं! जब यह सब भगवान दूसरों से करें तो ठीक है, तब तो अर्जुन नहीं घबराते। जब अपने पर बीतने लगे, तब वह घबरा जाते हैं और भयभीत हो जाते हैं।

संसार में होता भी यही है। भगवान को जीव तब तक ही ध्याता है जब तक उसे यह लगे कि भगवान उसके अनुकूल हैं। जब लोगों पर विपदा आ जाये तब तो वह कह देते हैं

साधारण जीव में और साधु में यही भेद होता है। साधु के अपने ऊपर जब विपदा आये, तो वह मुसकरा कर उसे भगवान की लीला मान लेते हैं और जब कोई दूसरा दु:खी हो तो उसके दु:ख निवारण अर्थ अपनी जान लड़ा देते हैं।

01
02/03
04
05/06
07
08
09
10/11
12
13
14/15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26/27
28/29
30
31
32/33
34
35
36
37
38
39/40
41/42
43/44
45/46
47
48
49
50
51
52/53
54
55

MEDIA

Products

Activities

Contact