Chapter 11 Shloka 18

त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।

त्वमव्यय: शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे।।१८।।

You are the Supreme, Indestructible One

worthy of being known; You are the ultimate

refuge of this universe; You are the protector

of this eternal dharmaYou are the imperishable

ancient Purusha. This is my belief.

Chapter 11 Shloka 18

त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।

त्वमव्यय: शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे।।१८।।

Praising the Lord’s cosmic form, Arjuna says:

You are the Supreme, Indestructible One worthy of being known; You are the ultimate refuge of this universe; You are the protector of this eternal dharma; You are the imperishable ancient Purusha. This is my belief.

Arjuna has begun to understand the Lord’s cosmic manifestation and says:

1. You are indestructible and eternal.

2. You are the supreme, ancient One.

3. You are the supreme Refuge of this world.

4. You are the Lord – the essence of dharma.

5. You are the eternal Spirit of spiritual living – Adhyatam, and You are the everlasting Truth.

6. You are the Light that irradiates the knowledge of spiritual living.

7. You are the eternal, imperishable Knowledge.

8. You are Proof of the dharma that is without beginning.

9. You are the Support of all.

10. I have realised today that You are the only Doer.

11. You transcend knowledge – this I know – yet You are the only One worthy of being known.

12. You are that Essence which lies beyond sense perception – this I know -yet You are the only One worth attaining.

13. You are the Essence of dharma; You are the Proof of dharma; You are dharma itself.

14. Completely identified with the Atma, Arjuna sees the Truth and says, “This is my conviction.”

“I truly say – and I believe this to be the Truth, that all that exists, is only You.”

अध्याय ११

त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।

त्वमव्यय: शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे।।१८।।

अर्जुन, भगवान के विश्वरूप की स्तुति करते हुए कहने लगे :

शब्दार्थ :

१. आप ही जानने योग्य परम अक्षर हो;

२. आप ही इस विश्व के परम निधान हो;

३. आप ही अनादि धर्म के रक्षक हो;

४. आप ही अविनाशी सनातन पुरुष हो;

५. ऐसा मेरा मत है।

तत्व विस्तार :

अर्जुन भगवान का विराट रूप समझने लगे और भगवान से कहने लगे:

1. अक्षर अविनाशी अव्यय तुम हो।

2. परम सनातन पुरुष तुम हो।

3. परम आश्रय इस जग के तुम हो।

4. धर्म स्वरूप भगवान तुम हो।

5. नित्य अध्यात्म, शाश्वत सत् हो तुम।

6. अध्यात्म पे प्रकाश भी तुम ही हो।

7. नित्य अविनाशी ज्ञान तुम ही हो।

8. अनादि धर्म का प्रमाण तुम ही हो।

9. परम आश्रय इस जग के तुम ही हो।

10. तुम ही तो सबका आधार हो।

11. आज देख कर तुम्हें जानूँ कि तुम ही इक करतार हो।

12. तुम दुर्विज्ञेय हो, यह जानता हूँ, पर ज्ञातव्य भी इक तुम ही हो।

13. तुम अतीन्द्रिय तत्त्वहो, यह जानता हूँ, पर प्राप्तव्य भी इक तुम ही हो।

14. तुम साक्षात् धर्म स्वरूप हो।

तुम साक्षात् धर्म प्रमाण हो।

तुम साक्षात् धर्म ही हो।

15. आत्म के तद्‍रूप हुआ अब अर्जुन सत् देख कर कहता है, ‘यही मेरा मत है।’

यानि, ‘मैं सत् कहता हूँ भगवन्! मैं यही सत् मानता हूँ कि जो है सब तू ही है।’

Copyright © 2019, Arpana Trust
Site   designed  , developed   &   maintained   by   www.mindmyweb.com .
image01